Mówienie "dzień dobry" to podstawa naszych codziennych rozmów. Jeśli chcesz żyć w społeczeństwie hiszpańskojęzycznym, koniecznie powinieneś nauczyć się mówić dzień dobry po hiszpańsku.
W dzisiejszych czasach każdy ma milion spraw na głowie. W dobie smartfonów, do których jesteśmy przywiązani 24/7, łatwo nam uciekać we własną hermetyczną bańkę. Jednak powiedzenie "dzień dobry" naszym przyjaciołom, współpracownikom, kolegom z klasy, a nawet nieznajomym na ulicy to świetny sposób na wyrwanie się z tej bańki i interakcję z tymi, którzy nas otaczają.
Niezależnie od tego, czy chcesz zamówić kawę po hiszpańsku, czy po prostu przywitać się z kolegami z pracy, umiejętność powiedzenia dzień dobry pomoże Ci nawiązywać bardziej przyjemne i naturalne interakcje z osobami wokół Ciebie.
Dlatego też zebraliśmy 33 sposoby, aby powiedzieć dzień dobry po hiszpańsku. Już niebawem będziesz wiedzieć, jak życzyć komuś dobrego dnia po hiszpańsku w każdej sytuacji.
Czytaj dalej, aby nauczyć się kilku zabawnych hiszpańskich zwrotów, które umilą nam dzień!
Jak powiedzieć "dzień dobry" po hiszpańsku?
Teraz to na co czekałeś: jak właściwie powiedzieć "dzień dobry" po hiszpańsku? Być może znasz już to wyrażenie, jeśli czytałeś nasz artykuł o tym, jak powiedzieć "cześć" po hiszpańsku, ale nie martw się, jeśli jesteś to dla Ciebie zupełnie nieznany temat, to naprawdę bułka z masłem.
Po polsku | Po hiszpańsku | IPA | Wymowa |
Dobry! | ¡Buenos! | ˈbwenos ‖ | boo-eh-nos |
Dzień dobry! | ¡Buenos días! | ˈbwenoz ˈðias ‖ | boo-eh-nos dee-ahs |
Dobrego dnia! | ¡Buen día! | ˈbwen ˈdia ‖ | Boo-ehn dee-ah |
Dzień dobry wszystkim | Buenos días a todos | ˈbwenoz ˈðias a ˈtoðos | boo-eh-nos dee-ahs ah-toe-dos |
Dzień dobry, miło cię poznać. | Buenos días, un placer conocerte. | ˈbwenoz ˈðias | um plaˈseɾ konoˈseɾte ‖ | boo-eh-nohs dee-ahs, oon plah-ser co-no-sehr-teh |
Dzień dobry, pani profesor | Buenos días, maestra | ˈbwenoz ˈðias | maˈestɾa | boo-eh-nohs dee-ahs, mah-ehs-trah |
Dzień dobry, panie doktorze | Buenos días, doctor | ˈbwenoz ˈðias | dokˈtoɾ | boo-eh-nohs dee-ahs, doc-tore |
"Dzień dobry" po hiszpańsku z użyciem tytułów dla mężczyzny lub kobiety
Jeśli chcesz brzmieć jeszcze bardziej uprzejmie i grzecznie, możesz dodać do swojego "dzień dobry" pan lub pani. Jeżeli nauczyłeś się już jak powiedzieć "jak się masz" po hiszpańsku, to na pewno już wiesz, że dodanie señor lub señorita na końcu pozdrowienia nie jest niczym trudnym.
A jeśli uczysz się hiszpańskiego już od jakiegoś czasu, to na pewno już wiesz, że jest to język, który używa różnych zwrotów dostosowanych do płci naszego rozmówcy. Dlatego znajomość kilku sposobów na powiedzenie "dzień dobry" w zależności od tego, czy nasz rozmówca to kobieta czy mężczyzna na pewno się przyda.
Po polsku | Po hiszpańsku | IPA | Wymowa |
Dzień dobry, pani. | Buenos días, madam | ˈbwenoz ˈðias | maˈðam | Boo-eh-nohs dee-ahs, ma-dam |
Dzień dobry, panienko. | Buenos días, señorita | ˈbwenoz ˈðias | seɲoˈɾita | boo-eh-nohs dee-ahs, seh-nyoh-ree-tah |
Dzień dobry panu. | Buenos días, señor | ˈbwenoz ˈðias | seˈɲoɾ | boo-eh-nos dee-ahs, seh-nyor |
Dzień dobry, młoda damo | Buenos días, jovencita | ˈbwenoz ˈðias | xoβenˈsita | boo-eh-nos dee-ahs, ho-vehn-see-tah |
Dzień dobry, młodzieńcze | Buenos días, jovencito | ˈbwenoz ˈðias | xoβenˈsito | boo-eh-nos dee-ahs, ho-vehn-see-toe |
Dzień dobry, panie i panowie | Buenos días, señoras y señores | ˈbwenoz ˈðias | seˈɲoɾas i seˈɲoɾes | boo-eh-nos dee-ahs seh-nyor-ahs e seh-nyor-ehs |
Romantyczne "dzień dobry" po hiszpańsku
Francuski zbiera laury za bycie językiem miłości, ale hiszpański też może być całkiem romantyczny! Jeśli masz kogoś wyjątkowego, spraw, aby miło zaczęli swój dzień, witając ich romantycznym "dzień dobry" po hiszpańsku.
Po polsku | Po hiszpańsku | IPA | Wymowa |
Dzień dobry, kochanie. | Buenos días, mi amor. | ˈbwenoz ˈðias | mj aˈmoɾ ‖ | boo-eh-nos dee-ahs me ah-more |
Dzień dobry, piękna. | Buenos días, hermosa. | ˈbwenoz ˈðias | eɾˈmosa ‖ | boo-eh-nos dee-ahs, air-mo-sa |
Dzień dobry, przystojniaku. | Buenos días, guapo. | ˈbwenoz ˈðias | ˈɡwapo ‖ | boo-eh-nos dee-ahs, goo-ah-poh |
Dzień dobry, księżniczko | Buenos días, princesa. | ˈbwenoz ˈðias | pɾinˈsesa ‖ | boo-eh-nos dee-ahs, preen-seh-sa |
Dzień dobry, serduszko. | Buenos días, corazón. | ˈbwenoz ˈðias | koɾaˈson ‖ | boo-eh-nos dee-ahs, core-ah-zon |
Inne poranne powitania w języku hiszpańskim
Oprócz klasycznego dzień dobry, jest kilka innych sposobów, aby wykazać się kreatywnością. Szczególnie w Ameryce Łacińskiej, gdzie ludzie są zazwyczaj bardzo ciepli i mają sporo luzu, najprawdopodobniej usłyszysz wiele z poniższych wyrażeń zamiast dość formalnego buenos días.
Po polsku | Po hiszpańsku | IPA | Wymowa |
Wstawać, pobudka | Levántate y brilla | leˈβantate j ˈβɾiʝa | leh-vahn-tah-teh e bree-yah |
Miłego dnia! | ¡Qué tengas un buen día! | ˈke ˈtenɡas um ˈbwen ˈdia ‖ | keh ten-gas oon boo-ehn dee-ah |
Czas wstawać | Hora de levantarse | ˈoɾa ðe leβanˈtaɾse | oh-rah deh leh-van-tar-seh |
Obudź się, śpiąca królewno | Despierta, bella durmiente | desˈpjeɾta | ˈbeʝa ðuɾˈmjente | des-pee-air-tah, beh-yah door-me-ehn-teh |
Czas wstawać! | ¡Arriba! | aˈriβa ‖ | ah-ree-bah |
Pobudka! | ¡Despierta! | desˈpjeɾta ‖ | des-pee-air-tah |
Już jest dzień! | ¡Ya amaneció! | ʝa amaneˈsjo ‖ | ya ah-mah-neh-see-oh |
Wyspałeś się? | ¿Cómo amaneciste? | ˈkomo amaneˈsiste ‖ | koh-mo ah-mah-neh-sees-teh |
Jak spałeś? | ¿Cómo dormiste? | ˈkomo ðoɾˈmiste ‖ | koh-mo door-mees-teh |
Dobrze spałeś? | ¿Dormiste bien? | doɾˈmiste ˈβjen ‖ | dore-mees-teh bee-ehn |
Dobrze się wyspałeś? | ¿Descansaste? | deskanˈsaste ‖ | dehs-can-sahs-teh |
Czy śniły ci się małe aniołki?? | ¿Soñaste con los angelitos? | soˈɲaste kon los anxeˈlitos ‖ | soh-nyahs-teh con los ahn-heh-lee-toes |
Jak tam twój poranek?? | ¿Qué tal va tu mañana? | ˈke ˈtal ˈβa tu maˈɲana ‖ | keh tal vah too mah-nyah-nah |
Miłego poranka | Que tengas una bonita mañana | ˈke ˈtenɡas ˈuna βoˈnita maˈɲana | keh tehn-gas oo-nah boh-nee-tah mah-nyah-nah |
Co za piękny poranek | ¡Qué hermosa mañana! | ˈke eɾˈmosa maˈɲana ‖ | keh air-mo-sa mah-nyah-na |
.gif)
Dzień dobry po hiszpańsku w muzyce
Jeśli planujesz obudzić kogoś ciekawym powitaniem na specjalną okazję, czy jest lepszy sposób, aby to zrobić niż piosenka na dzień dobry po hiszpańsku? Oczywiście, jeśli organizujesz przyjęcie niespodziankę na czyjeś urodziny, sprawdź nasz wpis na blogu o tym, jak powiedzieć "wszystkiego najlepszego" po hiszpańsku. Znajdziesz tam kilka zabawnych piosenek urodzinowych, które możesz wykorzystać, aby obudzić kogoś w jego wyjątkowym dniu!
Poniższa piosenka legendarnej wokalistki reggaetón Wisin to świetny utwór na rozpoczęcie dnia od dawki pozytywnej energii.
Wisin, Camilo, Los Legendarios - Buenos Días (Official Video)
Jeśli szukasz czegoś dla dzieci, to posłuchaj poniższej piosenki na dzień dobry dla dzieci. To świetny wybór, jeśli szukasz piosenki na dzień dobry dla swojej klasy lub dziecka.
☀️ Buenos días | Canción de buenos días para niños ☀️| HiDino Canciones Para Niños
Zacznij swój poranek od hiszpańskiego
Teraz, kiedy już wiesz, co powiedzieć po przebudzeniu, możesz zacząć dzień z odrobiną hiszpańskiego. Nawet jeśli jesteś jeszcze początkujący w języku hiszpańskim i nie potrafisz jeszcze wiele powiedzieć, powiedzenie buenos días rano wprowadzi Cię w odpowiedni nastrój, aby stawić czoła temu co przyniesie dzień.
Pamiętaj, że jednym z najszybszych sposobów, aby stać się biegłym w języku hiszpańskim jest po prostu zanurzenie się w języku, a co jest lepszym sposobem niż używanie go już od początku dnia?
A jeśli czujesz, że już opanowałeś, jak życzyć komuś dobrego dnia po hiszpańsku, sprawdź resztę naszych darmowych materiałów do nauki hiszpańskiego. Regularnie publikujemy przewodniki, które pomogą Ci nauczyć się przydatnych i kreatywnych zwrotów w języku hiszpańskim, więc zapisz naszą stronę i sprawdzaj, czy pojawiły się nowe treści!
