Języki romańskie. Ile mają w sobie z romansu?
Czy języki romańskie wywodzą swoją nazwę od romansu i mówią o zalotach i deklaracjach bezgranicznej miłości?
Musimy Cię rozczarować, niestety nie.
Czym więc są języki romańskie i dlaczego tak się je nazywa?
Języki romańskie to współczesne języki, które rozwinęły się w czasach rzymskich, a dokładniej w czasach łaciny ludowej.
Łacina była językiem Rzymian od III do VIII wieku. Gdy Rzymianie podróżowali i osiedlali się w całej Europie, wykształciło się wiele dialektów łaciny. Termin łacina ludowa odnosi się do tych dialektów i to właśnie one dają wspólny początek wszystkim językom romańskim.
Słowo "romański" wskazuje na związek wszystkich tych języków z Rzymem (Roma).
Jak wielu ludzi posługuje się językami romańskimi?
Szacuje się, że na świecie jest ponad 900 milionów rodzimych użytkowników języków romańskich. Większość z nich mieszka w obu Amerykach, Europie i części Afryki.
Według wydania Ethnologue z 2021 roku, najczęściej używanymi z tych języków są: hiszpański (543 miliony), portugalski (258 milionów), francuski (267 milionów), włoski (68 milionów) i rumuński (24 miliony). Istnieją również regionalne języki romańskie, takie jak kataloński, oksytański i sardyński. Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj, jakie są najczęściej używane języki na świecie.
W wielu krajach języki romańskie są używane jako drugi język.
5 najpopularniejszych języków romańskich
1. Hiszpański
Hiszpański jest najczęściej używanym z języków romańskich, a około 75% współczesnego słownictwa hiszpańskiego pochodzi z łaciny. Po mandaryńskim hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem ojczystym na świecie.
Język hiszpański jest w przeważającej mierze językiem fonetycznym, co oznacza, że słowa wymawia się tak, jak się je pisze. Dla rodowitych Anglików nauka języka hiszpańskiego jest stosunkowo łatwa, a osiągnięcie dobrego poziomu zaawansowania zajmuje około 22-24 tygodni.
2. Portugalski
Język portugalski jest głównym językiem używanym w Portugalii i Brazylii i wykazuje podobieństwa leksykalne do języka hiszpańskiego.
Najdłuższe słowo w języku portugalskim ma 29 liter. anticonstitucionalíssimamente, co oznacza "w bardzo niekonstytucyjny sposób".
Litery K, W i Y pojawiły się w języku portugalskim dopiero w 2009 roku. Wcześniej zamiast litery K używano "qu", a głoski W i Y były używane tylko w rzeczownikach.
3. Francuski
Francuski jest trzecim najczęściej używanym językiem romańskim i drugim po niemieckim językiem Europy.
Około 45% angielskiego słownictwa pochodzi z języka francuskiego. Francuskie słowa ukształtowały sposób gotowania - blanszowanie, sauté i julienne to doskonałe przykłady.
Francuski jest często nazywany językiem miłości, ponieważ jest uważany za romantyczny i bardzo melodyjny.
4. Włoski
Ze względu na podobieństwa w słownictwie i wymowie język włoski jest uważany za jeden z najbliższych łacinie.
Włoski stał się językiem urzędowym w 1861 roku i chociaż każdy region ma swój własny dialekt, standardem włoskim jest toskański.
Włoski alfabet zawiera tylko 21 liter, nie licząc j, k, w, x i y. Jako piąty najczęściej studiowany język w Stanach, to zdecydowanie ułatwia sprawę.
5. Rumuński
Język rumuński jest używany przez około 24-26 milionów osób jako język ojczysty i przez kolejne 4 miliony osób jako drugi język.
Język rumuński jest częścią podgrupy języków, do których należą: arumuński, meglenorumuński i istrorumuński.
Jeśli biegle mówisz po angielsku, język rumuński jest uważany za łatwy do nauczenia. Instytut Służby Zagranicznej USA zaliczył go do kategorii I, co oznacza, że jest jednym z najłatwiejszych do nauczenia się w krajach anglojęzycznych.
Pełna lista języków romańskich
Obecnie istnieją następujące języki:
- aragoński
- arumuński
- asturyjski
- ariptański
- kataloński
- korsykański
- emilian
- ekstremadurski
- fala
- francuski
- cajun francuski
- friulski
- galicyjski
- istriocki
- włoski
- jèrriais
- Judeo-włoski
- ladyński
- ladino
- ligurian
- lombardzki
- minderico
- mirandyjski
- neapolitańsko-kalabryjski
- okcytański
- pikardyjski
- piemoncki
- portugalski
- romagnol
- rumuński
- istrorumuński
- meglenorumuński
- romansz
- sardyński campidanese (Campidanese Sardinian)
- sardyński gallurese (Sardinian gallurese)
- sardyński logudorese (Logudorese Sardinian)
- sardyński sassarese (Sardinian Sassarese)
- Shuadit
- sycylijski
- hiszpański
- hiszpański charapa
- wenecki
- waloński
- zarphatic
Co z tym romansem?
Pomimo braku jakiejkolwiek romantycznej konotacji, nadal można uznać te języki za języki miłości. Trzeba tylko wiedzieć, co powiedzieć.
- hiszpański: Te amo (teh ah-moh)
- portugalski: Amo você (ah-moh voh-say)
- francuski: Je t’aime (zhuh tem)
- włoski: Ti amo (tee ah-moh)
- rumuński: Te Iubesc (tay yu-bay-sk)
