Niezależnie od tego, czy jedziesz na obiad podczas podróży na Hawaje, zatrzymujesz się na szybki lunch w barze kanapkowym w Nowym Jorku, czy też korzystasz z room service podczas podróży służbowej do Londynu, wiedza o tym, jak zamawiać jedzenie po angielsku, może zaoszczędzić ci wiele zakłopotania i nieporozumień.
Być może znasz już różne produkty spożywcze w języku angielskim, ale umiejętność powiedzenia "cheese" czy "tomato" nie oznacza, że uda Ci się złożyć całe zamówienie w restauracji lub przez telefon. Dlatego w tym artykule przychodzimy Ci z pomocą, przedstawiając 104 przydatne słowa i wyrażenia, które pomogą Ci zamówić jedzenie po angielsku.
Jak zamawiać jedzenie po angielsku
To, jak zamawiasz jedzenie po angielsku, w dużej mierze zależy od tego, gdzie jesteś. Zanim więc zajmiemy się konkretnymi wyrażeniami, wyjaśnijmy sobie najpierw, jakie są różne rodzaje miejsc, w których zamawia się jedzenie:
- Restaurant (pol. restauracja):
Jest to miejsce, w którym ludzie siadają, aby zjeść posiłek przygotowany dla nich w lokalu. Istnieją różne rodzaje restauracji, w zależności od rodzaju serwowanego jedzenia lub stylu, w jakim działają, np. restauracje typu fast food lub fine dining, czyli te z wyższej półki. - Café (pol. kawiarnia):
Kawiarnia skupia się na napojach. Zazwyczaj serwuje tylko kawę, herbatę i przekąski. - Takeout (pol. na wynos):
Słowo "takeout" odnosi się do jedzenia przygotowanego w restauracji, ale przeznaczonego do spożycia poza nią. Kiedy zamawiasz jedzenie na wynos, możesz je odebrać z restauracji lub dostarczyć do swoich drzwi. - Food truck:
To świetna opcja, jeśli lubisz jedzenie na ulicy. Food truck to duży pojazd, w którym przygotowuje się i sprzedaje jedzenie na zewnątrz.
Super przydatne słownictwo związane z restauracjami po angielsku
Czy wiesz, jaka jest różnica między "meal" (pol. posiłek), a "dish" (pol. danie)? Czy potrafisz powiedzieć kelnerowi, że zapomniał przynieść Ci nóż? Czy wiesz, jak zapytać kelnera, czy w menu są opcje bezglutenowe?
Jeśli nie znasz kilku przydatnych restauracyjnych zwrotów, możliwe, że będziesz miał problem z określeniem, co dokładnie chcesz zamówić.
| English | IPA | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| Meal | mil | Meel | Posiłek |
| Dish | dɪʃ | Dish | Danie |
| Breakfast | ˈbrɛkfəst | Brek-fuhst | Śniadanie |
| Lunch | lʌnʧ | Luhnch | Lunch |
| Dinner | ˈdɪnər | Obiad | |
| Starter | ˈstɑrtər | Staar-tr | Starter, przystawka |
| Entrée | Entréi | Aan-tray | Przystawka |
| Main | meɪn | Mein | Główne |
| Table | ˈteɪbəl | Tay-buhl | Stolik |
| Menu | ˈmɛnju | Meh-nyoo | Menu |
| Knife | naɪf | Nife | Nóż |
| Fork | fɔrk | Fork | Widelec |
| Spoon | spun | Spoon | Łyżka |
| Chopsticks | ˈʧɑpˌstɪks | Chaap-stuhks | Pałeczki |
| Bread | brɛd | Bred | Chleb |
| Napkin | ˈnæpkɪn | Nap-kn | Serwetka |
| Salt | sɔlt | Saalt | Sól |
| Pepper | ˈpɛpər | Peh-pr | Pieprz |
| Hot sauce | hɑt sɔs | Haat saas | Ostry sos |
| Waiter | ˈweɪtər | Way-tr | Kelner |
| Waitress | ˈweɪtrəs | Way-truhs | Kelnerka |
| Host | hoʊst | Howst | Gospodarz |
| Hostess | ˈhoʊstəs | How-stuhs | Gospodyni (lub hostessa) |
| Chef | ʃɛf | Shef | Szef kuchni, kucharz |
| Water | ˈwɔtər | Waa-tr | Woda |
| Wine | waɪn | Wine | Wino |
| Beer | bɪr | Beer | Piwo |
| Cocktail | ˈkɑkˌteɪl | Kaak-tayl | Koktajl |
| Food | fud | Food | Jedzenie |
| Drinks | drɪŋks | Dringks | Picie |
| Glass | glæs | Glas | Szklanka |
| Plate | pleɪt | Playt | Talerz |
| Cup | kʌp | Kuhp | Kubek |
| Bowl | boʊl | Bowl | Miska |
| Bottle | ˈbɑtəl | Baa-tl | Butelka |
| Vegetarian | ˌvɛʤəˈtɛriən | Veh-juh-teh-ree-uhn | Wegetariański |
| Gluten-free | ˈglutən fri | Gloo-tuhn free | Bezglutenowy |
| Dairy free | ˈdɛri fri | Deh-ree free | Bez nabiału |
| Vegan | ˈvigən | Vee-gn | Wegański |
| Pescatarian | Pescatarian | Pes-ka-teh-ree-uhn | Rybny |
Jak poprosić o stolik podczas rozmowy w języku angielskim
W dzisiejszych czasach zazwyczaj możemy zarezerwować stolik w restauracji przez internet, ale czasami trzeba to zrobić przez telefon. Może się też zdarzyć, że pewnego dnia spontanicznie wejdziesz do restauracji, chcąc sprawdzić, czy znajdzie się tam wolny stolik dla Ciebie i Twoich przyjaciół.
Jeśli pytanie o stolik po angielsku wydaje ci się przerażające, mamy dla ciebie wsparcie! Spójrz na listę przydatnych wyrażeń poniżej. A jeśli potrzebujesz przypomnieć sobie angielskie liczby, dni tygodnia lub sposoby określania czasu, sprawdź nasze przewodniki.
- I would like to make a reservation for three people, please. - Proszę o rezerwację dla trzech osób.
- Hello! A table for two, please! - Witam! Poproszę stolik dla dwóch osób!
- Do you have any tables available for a group of four? - Czy macie wolne stoliki dla grupy czteroosobowej?
- I’d like to book a table for tonight at 7 pm. - Chciałbym zarezerwować stolik na dzisiejszy wieczór o 19:00.
- Do you have any tables available for two on Sunday evening? - Czy macie wolne stoliki dla dwóch osób w niedzielę wieczorem?
- Do you have any tables available this afternoon? - Czy macie wolne stoliki po południu?
- What is your booking availability for two people tomorrow evening? - Czy jest możliwość rezerwacji dla dwóch osób jutro wieczorem?
- I’d like to book a table next to the window. - Chciałbym zarezerwować stolik przy oknie.
- I’d like to book a table for two on the rooftop. - Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób na tarasie na dachu.
- Are there any tables available right now? - Czy są teraz dostępne jakieś stoliki?
- Hello! I made a reservation for four people under the name John Smith. - Witam! Dokonałem rezerwacji dla czterech osób pod nazwiskiem John Smith.
- When do you have a free table I can book for a group of 6? - Kiedy macie wolny stolik, który mogę zarezerwować dla grupy 6 osób?
- I would like a table in the non-smoking section, please - Poproszę o stolik w części dla niepalących.
- We would like to be seated inside. - Chcielibyśmy usiąść w środku.
- Can you reserve one of your outside tables for us, please? - Czy moglibyście zarezerwować dla nas jeden ze swoich stolików na zewnątrz?
- I’d like to cancel the reservation I made for Sunday at 7 pm under the name of Smith. - Chciałbym odwołać rezerwację, którą zrobiłem na niedzielę na godzinę 19:00 pod nazwiskiem Smith.
Jak zamawiać w restauracji po angielsku
Zamawianie jedzenia w restauracji może być przerażające, zwłaszcza jeśli nie znasz odpowiednich zwrotów! Aby uniknąć zażenowania przed znajomymi lub nieporozumień z kelnerem, przygotowaliśmy poniższą tabelę pełną kluczowych zwrotów i wyrażeń, które z pewnością Ci się przydadzą.
Znajomość tych zasad nie tylko pomoże ci mówić płynniej po angielsku, ale także pozwoli ci jasno powiedzieć, co chcesz zamówić.
| English | IPA | Znaczenie |
|---|---|---|
| Could I, please see the drinks menu? | kəd aɪ, pliz si ðə drɪŋks ˈmɛnju? | Czy mogę zobaczyć menu z napojami? |
| Can you take our order, please? | kənjʊ teɪk ˈaʊər ˈɔrdər, pliz? | Czy możesz przyjąć nasze zamówienie? |
| How long do we have to wait for our food to arrive? | haʊ lɔŋdʊ wihəv tə weɪt fərˈaʊər fud tʊ əˈraɪv? | Jak długo trzeba czekać na jedzenie? |
| Do you have any gluten-free options? | dʊ jʊ həv ˈɛni ˈglutən-friˈɑpʃənz? | Czy są jakieś opcje bezglutenowe? |
| What are the vegetarian options? | wʌt ər ðə ˌvɛʤəˈtɛriən ˈɑpʃənz? | Jakie są opcje wegetariańskie? |
| I’m allergic to… | aɪm əˈlɜrʤɪk tʊ… | Jestem uczulony na... |
| I’m gluten/lactose intolerant | aɪm ˈglutən/ˈlæktoʊs ɪnˈtɑlərənt | Nie toleruję glutenu/ laktozy |
| I’m vegetarian/vegan | aɪm ˌvɛʤəˈtɛriən/ˈvigən | Jestem wegetarianinem/weganinem |
| I have celiac disease | aɪ həv celiac dɪˈziz | Mam celiakię |
| I can’t eat food that contains gluten/lactose/etc. | aɪ kænt it fud ðət kənˈteɪnz ˈglutən/ˈlæktoʊs/ˌɛtˈsɛtərə. | Nie mogę jeść żywności zawierającej gluten/laktozę/etc. |
| May I please order a bottle of wine? | meɪ aɪ pliz ˈɔrdər ə ˈbɑtəl əv waɪn? | Czy mogę prosić o butelkę wina? |
| Which wines do you recommend? | wɪʧ waɪnzdʊ jʊ ˌrɛkəˈmɛnd? | Jakie wina polecacie? |
| What do you recommend? | wʌtdʊ jʊ ˌrɛkəˈmɛnd? | Co polecacie? |
| May I please order a cocktail? | meɪ aɪ pliz ˈɔrdər ə ˈkɑkˌteɪl? | Czy mogę prosić o koktajl? |
| Do you have non-alcoholic options? | dʊ jʊ həv nɑn-ˌælkəˈhɑlɪkˈɑpʃənz? | Czy macie opcje bezalkoholowe? |
| I’ll have the… | aɪl həv ði… | Poproszę… |
| What are the specials of the day? | wʌt ər ðə ˈspɛʃəlz əv ðə deɪ? | Jakie są specjalności dnia? |
| A bottle of water for the table, please. | ə ˈbɑtəl əv ˈwɔtər fər ðə ˈteɪbəl, pliz. | Poproszę butelkę wody. |
| Could I please have the check/bill? | kəd aɪ pliz həv ðə ʧɛk/bɪl? | Czy mogę prosić o rachunek? |
| That was delicious! | ðæt wəz dɪˈlɪʃəs! | Było pyszne! |
| Compliments to the chef! | ˈkɑmpləmɛnts tə ðə ʃɛf! | Wyrazy uznania dla szefa kuchni! |
| Is the tip included? | ɪz ðə tɪp ɪnˈkludəd? | Czy napiwek jest wliczony w cenę? |
| Can we split the bill? | kən wi splɪt ðə bɪl? | Czy możemy podzielić rachunek? |
Jak zamawiać jedzenie po angielsku przez telefon
Chwycenie telefonu, żeby zamówić jedzenie, może być stresujące, ale myśl o tym, że pyszne jedzenie zostanie dostarczone pod Twoje drzwi, sprawia, że jest to o wiele bardziej znośne! Jeśli jesteś taki jak ja, to prawdopodobnie za każdym razem, gdy musisz zadzwonić, ćwiczysz, co powiedzieć przez telefon - nawet jeśli chodzi o zamówienie pizzy.
Aby ułatwić Ci zamawianie jedzenia, postanowiliśmy napisać, jak może wyglądać rozmowa podczas zamawiania jedzenia po angielsku przez telefon.
You: Hello! I’d like to place an order for delivery, please.
Waiter: Hi! Perfect. What’s the delivery address?
You: The delivery address is…
Waiter: Ok, great! What can I get started for you?
You: I’ll have one large pepperoni pizza, one order of mozzarella sticks, and a large bottle of Coca-Cola.
Waiter: Would you like something for dessert? We have a promotion for our chocolate ice cream. You can get it for just $2.50 with a large pizza. Shall I add it to your order?
You: Yes, please! Chocolate ice cream sounds delicious!
Waiter: Can I add something else for you?
You: No, thank you. That’ll be all. How much is it?
Waiter: It’ll be $32.50. You can pay by card at delivery. Your order will arrive in around 40 minutes at [delivery address].
You: Thank you!
Menu restauracji po angielsku
Najważniejszym słownictwem, które musisz znać, wychodząc do restauracji lub zamawiając jedzenie z dostawą, jest oczywiście słownictwo dotyczące samego jedzenia! Jeśli nie potrafisz odpowiednio nazwać tego, co chcesz zjeść, możesz pomylić ostrygi z małżami lub poprosić o wieprzowinę zamiast wołowiny!
Aby uniknąć katastrofalnych nieporozumień, przejrzyj tabelę z najczęściej występującymi pozycjami w menu każdej restauracji. Możesz też sprawdzić nasze przewodniki po warzywach i owocach w języku angielskim.
| English | IPA | Pronunciation | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| Bread | brɛd | Bred | Chleb |
| Burger | ˈbɜrgər | Bur-gr | Burger |
| Burrito | bəˈritoʊ | Br-ee-tow | Burrito |
| Chicken | ˈʧɪkən | Chi-kn | Kurczak |
| Dips | dɪps | Dips | Dipy, sosy |
| Fish | fɪʃ | Fish | Ryba |
| Meatballs | ˈmitˌbɔlz | Meet-baalz | Klopsiki |
| Mussels | ˈmʌsəlz | Muh-slz | Małże |
| Noodles | ˈnudəlz | Noo-dlz | Makaron |
| Oysters | ˈɔɪstərz | Oy-strz | Ostrygi |
| Paella | Paella | Pai-ay-uh | Paella |
| Pork | pɔrk | Pork | Wieprzowina |
| Potatoes | pəˈteɪtoʊz | Puh-tay-towz | Ziemniaki |
| Prawns | prɔnz | Praanz | Krewetki |
| Rice | raɪs | Rise | Ryż |
| Salad | ˈsæləd | Sa-luhd | Sałatka |
| Sandwich | ˈsændwɪʧ | San-dwuhch | Kanapka |
| Sauce | sɔs | Saas | Sos |
| Soup | sup | Soop | Zupa |
| Spaghetti | spəˈgɛti | Spuh-geh-tee | Spaghetti |
| Squid | skwɪd | Skwid | Kałamarnica |
| Steak | steɪk | Stayk | Stek |
| Tacos | ˈtɑkoʊz | Taa-kowz | Tacos |
| Vegetables | ˈvɛʤtəbəlz | Vej-tuh-blz | Warzywa |
Pyszne desery po angielsku
Jeśli jesteś takim łakomczuchem jak my, nie wyjdziesz z restauracji, jeśli nie zamówisz pysznego deseru! Nie wiemy jak Ty, ale my nie możemy się oprzeć czekoladowym muffinkom czy tradycyjnemu sernikowi.
Oto lista najbardziej popularnych pozycji deserowych dla miłośników słodyczy.
| English | IPA | Pronunciation | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| Apple pie | ˈæpəl paɪ | A-pl pie | Szarlotka |
| Blueberry muffin | ˈbluˌbɛri ˈmʌfən | Bloo-beh-ree muh-fn | Muffinki z jagodami |
| Brownie | ˈbraʊni | Brau-nee | Brownie |
| Cake | keɪk | Kayk | Ciasto |
| Carrot cake | ˈkærət keɪk | Keh-ruht kayk | Ciasto marchewkowe |
| Cheesecake | ˈʧizˌkeɪk | Cheez-kayk | Sernik |
| Chocolate fondant | ˈʧɔklət fondant | Chaa-kluht faan-dnt | Fondant czekoladowy |
| Chocolate chip cookies | ˈʧɔklət ʧɪp ˈkʊkiz | Chaa-kluht chip ku-keez | Ciasteczka z kawałkami czekolady |
| Chocolate muffin | ˈʧɔklət ˈmʌfən | Chaa-kluht muh-fn | Czekoladowy muffin |
| Churros | Churros | Chur-owz | Churros |
| Creme Brulee | krim Brulee | Krem broo-lay | Creme Brulee |
| Cupcake | ˈkʌpˌkeɪk | Kuhp-kayk | Babeczka |
| Gelato | jelato | Juh-laa-tow | Lody włoskie |
| Ice cream | aɪs krim | Ise kreem | Lody |
| Mousse | mus | Moos | Mus |
| Panna cotta | pana kota | Pa-nuh kaa-tuh | Panna cotta |
| Tiramisu | ˌtɪrəˈmɪˌsu | Tee-ruh-mee-soo | Tiramisu |
Jak zamówić fast food po angielsku
Nawet jeśli zwykle zdrowo się odżywiasz, wszyscy czasem mamy ochotę na pizzę z pepperoni lub cheeseburgera z dużą porcją frytek! Aby przygotować się na takie dni, podajemy przykład rozmowy, jaką możesz odbyć z osobą przyjmującą zamówienie w lokalnym McDonald's:
Them: Hi! What can I get for you?
You: Hi! I’d like a Big Mac, please.
Them: With everything in it?
You: Yes. And large fries.
Them: One Big Mac and large fries. Anything to drink?
You: A large Coca-Cola Zero.
Them: Great. That makes $8.95. Would you like to pay by cash or card?
You: Card, please.
Them: Thank you. You can wait for your order right there. Enjoy!
3 wskazówki, jak zamawiać jedzenie po angielsku jak zawodowiec
Chociaż zamawianie jedzenia w krajach anglojęzycznych nie ma wielu zasad, których musisz przestrzegać, jest kilka rzeczy, które pomogą ci brzmieć bardziej jak miejscowy, a mniej jak zdezorientowany turysta.
Oto nasze 3 wskazówki, które pomogą ci zamówić jedzenie po angielsku jak zawodowiec.
1. Bądź uprzejmy, ale nie przesadzaj
Większość krajów anglojęzycznych, zwłaszcza jeśli chodzi o duże miasta, żyje w szybkim tempie. Dlatego wielu zapracowanych nowojorczyków, wymagających Kalifornijczyków i zestresowanych londyńczyków często zamawia jedzenie w pośpiechu i bez nadmiernej grzeczności.
Nie zwalnia cię to jednak z bycia uprzejmym wobec osoby przyjmującej zamówienie lub podającej jedzenie. Uprzejmość i szacunek zawsze są bardzo ważne. Bez względu na to, jak bardzo się spieszysz, zawsze pamiętaj, żeby powiedzieć "thank you" i "please".
2. Dawaj napiwki, kiedy tylko możesz
Dawanie napiwków jest powszechnym zwyczajem w większości krajów anglojęzycznych, zwłaszcza w USA. Choć nie jest to powszechnie praktykowane, gdy jesz w restauracjach typu fast-food lub zamawiasz na wynos, większość Amerykanów (i obywateli innych krajów anglojęzycznych) daje napiwki w wysokości co najmniej 15% rachunku przed opodatkowaniem w restauracjach z miejscami siedzącymi. Oczywiście im bardziej elegancka restauracja, tym wyższy napiwek jest od Ciebie oczekiwany.
3. Pamiętaj, że większość cen jest podawana przed opodatkowaniem
Podczas mojej ostatniej podróży do Kanady kilka lat temu byłem mile zaskoczony, że wszystko było o wiele tańsze, niż się spodziewałem. Moje zadowolenie trwało jednak tylko do momentu, kiedy podszedłem do kasy i dostałem rachunek na dużo wyższą kwotę, niż obliczyłem.
A to wszystko dlatego, że zarówno w Kanadzie, jak i w USA ceny w sklepach i restauracjach są często podawane przed opodatkowaniem. Tak więc niewinnie wyglądające $3.75 za kawę to tak naprawdę $3.75 + podatek.
Smacznego!
Sprawdź swoją wiedzę
Skoro już wiesz, jak zamawiać jedzenie po angielsku, spróbuj zamówić coś z naszego menu Berlitz. Jest tam do wyboru wiele lokalnych specjałów.
Teraz jesteś w pełni przygotowany, by zamówić pyszny posiłek w eleganckiej restauracji, zadzwonić do lokalnej pizzerii by zamówić pizzę na wieczór z Netflixem, lub szybko zamówić hamburgera w McDonald's.
Tak, zamawianie jedzenia po angielsku po raz pierwszy - lub kilka pierwszych razy - może być stresujące i możesz popełnić trochę błędów! Pamiętaj jednak, że praktyka czyni mistrza.
A jeśli chcesz jeszcze poćwiczyć swoje angielskie słownictwo, sprawdź inne przydatne poradniki na naszym blogu.
